Sahih al-Bukhari, hadithi 586
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazid al‑Junda'iعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ".
Na ka treguar Abdul-Aziz ibn Abdullah, ai tha: Na ka treguar Ibrahim ibn Sa'd, nga Salihu, nga Ibn Shihabi, ai tha: Më njoftoi Ata ibn Jezid el-Xhundei se e ka dëgjuar Ebu Seid el-Hudrin të thotë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Nuk ka namaz pas namazit të sabahut derisa të ngrihet dielli, dhe nuk ka namaz pas namazit të ikindisë derisa të perëndojë dielli."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas Fajrit dhe Asrit nuk falen namaze vullnetare derisa të kalojë koha e përcaktuar.
Fajr, namazi i detyrueshëm në agim.
Namazi i detyrueshëm i pasdites.
Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se namazet vullnetare lihen pas Fajrit deri në lindjen e diellit, ndërsa pas Asrit deri në perëndimin e tij. Medhhebet trajtojnë përjashtime, si namazet që falen për një arsye të caktuar; për zbatimin e saktë, myslimanët ndjekin shpjegimin e medhhebit të tyre.
- Planifikoji namazet vullnetare në mënyrë që t'i falësh para Fajrit ose para Asrit.
- Pas Fajrit, prit deri në lindjen e diellit përpara se të falësh namaz vullnetar.
- Pas Asrit, mos fal namaz vullnetar deri në perëndimin e diellit; për përjashtimet, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.