Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5853

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) se ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kush nuk ka izar (veshje të poshtme), le të veshë pantallona; dhe kush nuk ka sandale, le të veshë khufe (çorape lëkure)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në mungesë të veshjes së ihramit, Profeti ﷺ ofron një alternativë të përshtatshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Izar

Një copë pëlhure që vishet rreth belit dhe mbulon pjesën e poshtme të trupit.

Sarawil

Pantallona ose pantallona të gjera.

Khuff

Mbulesa lëkure për këmbët dhe kyçet e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që kryen haxhin dhe nuk ka izar mund të veshë pantallona. Ai që nuk ka sandale mund të veshë khuff. Pasazhi parashikon një përjashtim kur mungon veshja e përcaktuar; rregullat për shkurtimin e khuff-ëve trajtohen në transmetime të tjera. Medhhebet i shqyrtojnë këto përjashtime brenda rregullave të ihramit.

Mësime për sot
  1. Përgatitu për ihram duke marrë paraprakisht veshje të përshtatshme dhe sandale.
  2. Nëse të mungon veshja e përcaktuar, përdor zëvendësimin e lejuar që përmendet dhe mëso me kujdes rregullat e tjera të ihramit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.