Sahih al-Bukhari, hadithi 5854
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalia transmetoi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Babai i tij, Sulaymأَبِي
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
Na ka treguar Hexhaxh ibn Minhal, na ka treguar Shu'ba, i cili tha: Më njoftoi Esh'ath ibn Sulejm, e kam dëgjuar babain tim duke treguar nga Mesruk, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Pejgamberi ﷺ e donte fillimin nga ana e djathtë gjatë marrjes së abdesit, krehjes së flokëve dhe mbathjes së këpucëve.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ parapëlqente të fillohej nga ana e djathtë gjatë pastrimit dhe kujdesit personal.
Të fillosh nga ana e djathtë ose t’i japësh përparësi anës së djathtë.
Pastrimi ritual para namazit, i quajtur edhe wudu.
Kujdesi dhe rregullimi i flokëve.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e rekomanduar të fillohet nga ana e djathtë gjatë pastrimit, krehjes së flokëve dhe veshjes së këpucëve. Kjo është rekomandim, jo detyrim; transmetimi bën pjesë në etikën më të gjerë profetike për t’i dhënë përparësi anës së djathtë në veprime të nderuara.
- Kur merr abdes, fillo nga ana e djathtë, siç përcakton zakoni profetik.
- Kur krih flokët dhe vesh këpucët, nëse është praktike, fillo fillimisht nga ana e djathtë.
- Konsideroje këtë parapëlqim si sunet të rekomanduar dhe jo si detyrim.
Ky transmetim trajton gjithashtu sjelljen profetike lidhur me veshjen dhe ndihmon që suneti për zakonet e përditshme të veshjes të vendoset në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #5853 (Sahih)Ky transmetim ka të bëjë edhe me veshjen dhe kujdesin e përditshëm, ndaj lidhet me etikën praktike të këtij hadithi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.