Sahih al-Bukhari, hadithi 5855
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të mbathë këpucët, le të fillojë me të djathtën; dhe kur t'i zbathë ato, le të fillojë me të majtën. Kështu që këpuca e djathtë të jetë e para që mbathet dhe e fundit që zbathet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vishni fillimisht këpucën e djathtë dhe fillo t’i heqësh me të majtën.
Heqja e këpucëve ose sandaleve nga këmbët.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj etikën e rekomanduar që veshja e këpucëve të fillojë me këmbën e djathtë dhe heqja e tyre me këmbën e majtë. Kështu, këmba e djathtë mbetet e mbathur sa më gjatë që të jetë e mundur. Kjo është një sunet i rekomanduar, jo kusht për vlefshmërinë e veshjes ose heqjes së këpucëve.
- Kur vish këpucët, vish fillimisht të djathtën dhe pastaj të majtën.
- Fillo heqjen me këpucën e majtë, që të djathtën ta heqësh të fundit.
- Bëje këtë sunet të vogël një zakon të qëndrueshëm në rutinën tënde të përditshme.
Ky transmetim sahih nga Ebu Hurejra ﷺ ndalon ecjen me një këpucë të vetme dhe plotëson etikën e mbajtjes së këpucëve.
Sahih al-Bukhari · #5853 (Sahih)Ky transmetim sahih tregon se Profetit ﷺ i pëlqente të fillonte nga ana e djathtë në kujdesin personal dhe në veprime të tjera të nderuara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.