Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5863

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu‘beja, na ka treguar Esh‘ath ibn Sulejmani, i cili tha: Kam dëgjuar Muavijen ibn Suvejd ibn Mukarrinin të thoshte: Kam dëgjuar Bera'in ibn Azibin, Allahu qoftë i kënaqur me ta, duke thënë:

"Profeti ﷺ na ndaloi shtatë gjëra: Ai ndaloi unazën e artë (ose rrathët e artë), mëndafshin, istabrakun, dibaxhin, mbulesat e kuqe (el-mithera el-hamra), el-kassij-in dhe enët prej argjendi. Dhe na urdhëroi të bëjmë shtatë gjëra të tjera: Vizitimin e të sëmurit, ndjekjen e xhenazeve, lutjen për atë që teshtin (duke thënë 'Jerhamukellah'), kthimin e selamit, pranimit të ftesës, ndihmën ndaj atij që është betuar që ta mbajë betimin e tij, dhe ndihmën ndaj të shtypurit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lidhi përmbajtjen ndaj luksit me kujdesin për të tjerët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istabraq dhe dibaxh

Dy lloje mëndafshi të kushtueshëm dhe të rëndë.

Al-qassiy

Një pëlhurë e kushtueshme, e përshkruar në shpjegimet klasike si pëlhurë e përzier ose me vija.

Maytharah

Një mbulesë dekorative shale ose jastëk; varianti i kuq i përmendur ishte një send luksoz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, mes tyre Ibn Haxheri, shpjegojnë se renditja ndërthur rregullat për veshjet dhe sendet e përdorimit me detyrimet ndaj të tjerëve. Katër shkollat juridike sunite ua ndalojnë burrave bizhuteritë prej ari; për veshjet prej mëndafshi për burrat ka përjashtime të njohura, siç është nevoja. Udhëzimet shoqërore theksojnë vizitën e të sëmurëve, pjesëmarrjen në varrime, kthimin e përshëndetjes dhe mbështetjen e atyre që u bëhet padrejtësi. Udhëzimi për një betim nënkupton të ndihmosh që ai të përmbushet në mënyrë të lejuar, jo të bashkëpunosh në mëkat.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje dhe sende përdorimi pa bujë e pa teprim dhe respekto udhëzimet islame.
  2. Vizito të sëmurët dhe mbështet njerëzit që përballen me humbje ose padrejtësi.
  3. Përgjigju përshëndetjes me mirësjellje dhe, nëse mundesh, prano ftesat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.