Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5865

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri, radijallahu anhu: I Dërguari i Allahut ﷺ mbante një unazë prej ari dhe gurin e saj e kishte kthyer nga ana e pëllëmbës. Edhe njerëzit filluan të mbanin unaza ari si ajo. Kur e pa këtë, I Dërguari i Allahut ﷺ e hodhi atë unazë ari dhe mori një unazë prej argjendi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndërroi unazën e tij prej ari me një unazë prej argjendi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fص (gur)

Pjesa e unazës e vendosur sipër rrethit të saj.

waraq

Një fjalë arabe për argjendin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se unazat prej ari janë të ndaluara për burrat, ndërsa ato prej argjendi janë të lejuara. Profeti ﷺ e la unazën prej ari pasi pa se njerëzit po e ndiqnin në këtë veprim. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë stolitë prej ari për burrat; për gratë, stolitë prej ari janë të lejuara. Ky transmetim mëson gjithashtu se shembulli i Profetit ﷺ udhëzon sjelljen e myslimanëve.

Mësime për sot
  1. Si burrë, zgjidh një unazë argjendi në vend të një unaze ari.
  2. Ndiq shembullin e Profetit ﷺ edhe kur njerëzit përreth teje zgjedhin ndryshe.
  3. Nëse ke dyshime për stolitë, pyet se cilat janë rregullat e shkollës juridike që ndjek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.