Sahih al-Bukhari, hadithi 5874
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ " إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ". قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ.
Na ka treguar Ebu Ma'meri, na ka treguar Abdul-Uarithi, na ka treguar Abdul-Aziz ibn Suhejbi nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Pejgamberi ﷺ bëri një unazë për vete dhe tha:
"Ne kemi bërë një unazë dhe kemi gdhendur në të një mbishkrim të veçantë, prandaj askush prej jush të mos gdhendë të njëjtin mbishkrim në unazën e tij." Enesi tha: "Vërtet, unë shoh shkëlqimin e saj në gishtin e tij të vogël."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi të gdhendej një unazë dhe e rezervoi atë model vetëm për vete.
Një figurë ose mbishkrim i gdhendur në sipërfaqen e një unaze.
Gishti më i vogël i dorës.
Komentuesit klasikë shpjegojnë se gdhendja në unazën e Profetit ﷺ ishte një shenjë e veçantë dhe se ai ua ndaloi të tjerëve të bënin të njëjtën gdhendje. Transmetimi përshkruan gjithashtu se ai e mbante unazën në gishtin e vogël. Juristët i trajtojnë këto tekste në kuadër të rregullave për unazat dhe vulat personale; zbatimi i saktë varet nga natyra e modelit dhe mënyra e përdorimit të tij.
- Mbaje unazën ose një stoli tjetër me thjeshtësi dhe respekto rregullat për modelin e saj.
- Përdore me kujdes një vulë personale ose një shenjë identifikuese dhe mos lejo që të tjerët ta imitojnë pa leje.
- Kur mëson për Sunetin, kushto vëmendje si hollësive praktike, ashtu edhe kontekstit të veçantë të një udhëzimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.