Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5873

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ bëri për vete një unazë prej argjendi dhe e mbante në dorën e tij. Më pas ajo ishte në dorën e Ebu Bekrit, pastaj në dorën e Umerit, e më vonë në dorën e Uthmanit, derisa në fund ra në pusin e Arisit. Në të ishte gdhendur: 'Muhammed, i Dërguari i Allahut'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Unaza e argjendtë e Profetit ﷺ u mbajt nga tre kalifë pas tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wariq

Fjalë arabe për argjendin.

Pusi i Arisit

Një pus në afërsi të Medinës, ku unaza ra përfundimisht.

Mbishkrimi

Teksti i gdhendur në unazë: “Muhamedi, i Dërguari i Allahut”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se burrat lejohen të mbajnë unazë argjendi dhe se ajo mund të ketë një mbishkrim. Unaza shërbente gjithashtu si vula dalluese e Profetit ﷺ; fakti që më pas e mbajtën Abu Bakri, Umari dhe Uthmani tregon sa me kujdes e ruajtën trashëgiminë e tij. Medhhebet i trajtojnë veçmas rregullat për stolitë prej ari dhe mbajtjen e unazave.

Mësime për sot
  1. Mbaj stoli të lejuara pa u mburrur dhe ki parasysh rregullat islame për materialin dhe përdorimin e tyre.
  2. Trajtoji me kujdes sendet me rëndësi historike ose fetare, pa i konsideruar si objekte adhurimi.
  3. Ruaji me përgjegjësi sendet e rëndësishme dhe kaloja në mënyrë të rregullt atyre që vijnë pas teje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.