Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5876

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ، فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ، وَإِنِّي لاَ أَلْبَسُهُ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ جُوَيْرِيَةُ وَلاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَالَ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Musa ibn Ismaili, na tregoi Xhuvejrije, nga Nafi’, se Abdullahu i ka treguar se Pejgamberi ﷺ kishte porositur të bëhej një unazë prej ari për vete, dhe kur e mbante, e kthente gurin e saj drejt pëllëmbës së dorës. Atëherë edhe njerëzit bënë unaza ari për vete. Më pas Pejgamberi ﷺ u ngjit në minber, falënderoi dhe lavdëroi Allahun dhe tha:

"Unë e kisha bërë këtë për vete, por tani nuk do ta mbaj më." Dhe e hodhi atë, ndaj edhe njerëzit i hodhën unazat e tyre. Xhuvejrije tha: "Mendoj se ai tha se unaza ishte në dorën e tij të djathtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e hoqi unazën e tij prej ari dhe sahabët ndoqën shembullin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Guri i unazës

Zbukurimi i vendosur në unazë.

Minberi

Vendi i ngritur në xhami, prej nga Profeti ﷺ u fliste njerëzve.

E hodhi

E hoqi unazën dhe e flaku tutje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se mbajtja e unazave prej ari nga burrat është e ndaluar. Profeti ﷺ e bëri të qartë se nuk do ta mbante më unazën dhe e hoqi; sahabët ndoqën veprimin e tij. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë mbajtjen e arit nga burrat. Përmendja e unazës në dorën e djathtë është një shtesë nga transmetuesi dytësor dhe nuk përbën thelbin e thënies.

Mësime për sot
  1. Ndiq udhëzimin e Profetit ﷺ edhe kur kjo do të thotë të heqësh dorë nga një stoli e dashur.
  2. Kontrollo nëse stolitë përputhen me udhëzimet islame për burrat dhe gratë.
  3. Jep një shembull të mirë duke zbatuar vetë një udhëzim të qartë fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.