Sahih al-Bukhari, hadithi 5877
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. وَقَالَ " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشْتُ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَلاَ يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ".
Transmeton Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ bëri një unazë prej argjendi dhe gdhendi në të:
"Muhamedi, i Dërguari i Allahut". Pastaj tha: "Unë kam bërë një unazë prej argjendi dhe kam gdhendur në të: Muhamedi, i Dërguari i Allahut, prandaj askush prej jush të mos gdhendë të njëjtën gjë në unazën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mbante një unazë argjendi me një gdhendje unike vule.
Unaza shërbente si vulë për letrat zyrtare; transmetimi pararendës në këtë kapitull përmend se kjo ishte e nevojshme për korrespondencën me romakët.
Një fjalë arabe për argjendin.
Tekst ose figurë e prerë në një objekt.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se unaza prej argjendi është e lejuar për burrat dhe se unaza e Profetit ﷺ shërbente si vulë. Urdhri për të mos përdorur të njëjtin mbishkrim e mbronte gdhendjen unike të vulës së Profetit ﷺ nga ngatërrimi dhe keqpërdorimi; ai nuk ndalon shkrimin e atyre fjalëve si tekst i zakonshëm.
- Për komunikimet zyrtare, përdorni një vulë të dallueshme ose një mënyrë tjetër të përshtatshme kontrolli për të parandaluar falsifikimin.
- Zgjidhni zbukurime të thjeshta dhe merrni parasysh rregullat për materialet dhe veshjen.
- Mos kopjoni një vulë personale nëse kjo mund të shkaktojë ngatërrim ose keqpërdorim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.