Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5879

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ‏.‏

Përkthimi

Enesi tha: Unaza e Pejgamberit ﷺ ishte në dorën e tij, pastaj në dorën e Ebu Bekrit pas tij, dhe më pas në dorën e Umerit pas Ebu Bekrit. Kur Uthmani ishte halif, njëherë ai po rrinte ulur te pusi i Arisit. Ai e hoqi unazën nga dora dhe po luante me të, por ajo ra në pus. Ne shkuam te pusi bashkë me Uthmanin për tri ditë duke kërkuar unazën; e zbrazëm pusin plotësisht, por nuk e gjetëm atë. Ahmedi e shtoi këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Unaza e Profetit ﷺ humbi në një pus gjatë kalifatit të Uthmanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Unaza e Profetit ﷺ

Unaza që pas Profetit ﷺ u mbajt me radhë nga Abu Bakri, Umari dhe Uthmani.

Pusi i Arisit

Një pus pranë Medinës ku rrinte Uthmani kur unaza ra brenda.

Nxjerrja e ujit

Heqja e ujit nga pusi për të kërkuar unazën e humbur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përmend se si një send i Profetit ﷺ, pas vdekjes së tij, kaloi te kalifët dhe përfundimisht humbi. Dijetarët mund të nxjerrin prej kësaj se ruheshin kujtime materiale të Profetit ﷺ dhe se edhe përpjekjet e kujdesshme nuk e parandalojnë gjithmonë humbjen. Teksti nuk përcakton ndonjë domethënie të veçantë fetare apo udhëzim për mbajtjen e kësaj unaze.

Mësime për sot
  1. Kujdesu për sendet me vlerë dhe vendosi në një vend të caktuar pasi t'i përdorësh.
  2. Bëj përpjekje serioze për të gjetur diçka të humbur, por pranoje edhe kur nuk ia del.
  3. Ruaji kujtimet e njerëzve të dashur pa u dhënë vetë sendeve një status fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.