Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5880

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Asimi: Na njoftoi Ibn Xhurejxhi: Na njoftoi El-Hasen bin Muslimi: Nga Tavusi, nga Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - tha: Fala namazin e Bajramit me Pejgamberin ﷺ dhe ai fali namazin para hytbes. Ibn Vehbi shtoi nga Ibn Xhurejxhi: Më pas Pejgamberi ﷺ shkoi tek gratë dhe ato filluan të hidhnin unazat e tyre të mëdha e të vogla në rrobën e Bilalit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin e Bajramit para hutbes dhe i nxiti gratë të jepnin lëmoshë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bajram

Një festë islame; këtu bëhet fjalë për namazin e përbashkët të festës.

Hutbe

Një fjalim ose predikim që mbahet në një tubim namazi.

Sadaka

Një dhurim vullnetar me të cilin dikush i ndihmon të tjerët për hir të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se namazi i Bajramit falet para hutbes. Pas namazit, Profeti ﷺ iu drejtua veçmas edhe grave dhe i nxiti të jepnin lëmoshë. Transmetimi thekson pjesëmarrjen e tyre në jetën fetare dhe vlerën e bujarisë; nuk përcakton ndonjë shumë të detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Merr pjesë në namazin e Bajramit dhe dëgjo me vëmendje hutben pas tij.
  2. Ndihmoji sipas mundësive ata që kanë nevojë.
  3. Sigurohu që gratë të kenë qasje në dijen fetare dhe në adhurimin e përbashkët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.