Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5881

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se ka thënë: Pejgamberi ﷺ doli në ditën e Fitër Bajramit dhe fali dy rekate namaz; nuk fali asnjë namaz as para e as pas tij. Më pas u afrua te gratë dhe i urdhëroi ato të jepnin sadaka, ndaj gratë filluan të dhuronin vathët dhe gjerdanët e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Bajram, Profeti ﷺ i nxiti gratë të jepnin lëmoshë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekatet

Njësitë nga të cilat përbëhet një namaz islam.

sadaka

Lëmoshë vullnetare që jepet për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.

varëse qafe

Stoli që mbahen rreth qafës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i Bajramit përbëhet nga dy rekate dhe se, sipas këtij transmetimi, nuk falej ndonjë namaz i caktuar menjëherë para ose pas namazit të Bajramit. Pas namazit, Profeti ﷺ iu drejtua grave dhe i nxiti të jepnin sadaka. Transmetimi tregon se gratë mund të jepnin lëmoshë vetë, edhe në formën e stolive. Juristët i trajtojnë hollësitë e namazeve që lidhen me Bajramin duke u mbështetur në disa transmetime dhe në rregullat e shkollave të tyre juridike.

Mësime për sot
  1. Në Bajram, jepu me vetëdije diçka njerëzve që kanë nevojë për ndihmë, edhe nëse është një kontribut modest.
  2. Nxitini pjesëtarët e familjes të japin vetë lëmoshë dhe ta ndajnë pasurinë e tyre me bujari.
  3. Shfrytëzoje rastin e namazeve të përbashkëta edhe për të nxitur përkujtimin e Allahut dhe veprat e mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.