Sahih al-Bukhari, hadithi 589
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
Na ka treguar Ebu Nu'mani, na ka treguar Hammad ibn Zejdi, nga Ejubi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (r.a.), i cili tha:
"Unë falem ashtu siç i kam parë shokët e mi të falen. Nuk ia ndaloj askujt të falet natën apo ditën sa të dëshirojë, përveçse mos u falni në kohën e lindjes dhe perëndimit të diellit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umari këshillon të mos zgjidhet qëllimisht lindja ose perëndimi i diellit për t’u falur.
Të caktosh posaçërisht atë kohë për të kryer një falje.
Periudhat e shkurtra kur dielli shfaqet mbi horizont ose zhduket poshtë tij.
Dijetarët e lidhin fjalën e Ibn Umarit me transmetimet që kufizojnë faljen gjatë lindjes dhe perëndimit të diellit. Medhhebet shqyrtojnë shtrirjen e saktë të këtyre kufizimeve dhe përjashtimet, si faljet për një arsye të caktuar; kjo këshillë nuk i shfuqizon rregullat e hollësishme. Këtu Ibn Umari përshkruan praktikën e vet dhe nuk i ndalon pa përjashtim të gjitha faljet vullnetare në kohë të tjera.
- Mos i planifiko qëllimisht faljet vullnetare në çastin e lindjes ose të perëndimit të diellit.
- Mësoji kohët e faljes dhe, për përjashtimet, ndiq këshillën e një dijetari të besueshëm.
Edhe ky transmetim trajton kohët rreth lindjes dhe perëndimit të diellit dhe ndihmon që këshilla e Ibn Umarit të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #588 (Sahih)Ky transmetim trajton kohët kur nuk falet dhe jep kontekst shtesë për përjashtimin që përmend Ibn Umari.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.