Sahih al-Bukhari, hadithi 590
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلاَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ـ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا، وَلاَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ.
Na ka treguar Ebu Nuajmi, i cili tha: Na ka treguar Abdul-Vahid ibn Ejmeni, i cili tha: Babai im më ka treguar se e ka dëgjuar Aishen duke thënë: Për Atë që e mori Profetin ﷺ betohem! Ai nuk i la dy rekatet pas namazit të Ikindisë derisa u takua me Allahun, dhe nuk u takua me Allahun derisa iu bë e rëndë të falej në këmbë, prandaj shumicën e namazeve të tij i fali ulur – duke nënkuptuar dy rekatet pas Ikindisë. Profeti ﷺ i falte ato, por nuk i falte në xhami nga frika se mos i rëndonte ummetin e tij, dhe ai e donte atë që ua lehtësonte punën atyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i falte këto dy njësi namazi pas Asrit dhe kujdesej të mos e rëndonte bashkësinë e tij.
Njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Namazi i detyrueshëm i pasdites.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me tekstet që këshillojnë kundër faljes së namazeve vullnetare pas Asrit. Ata vënë në dukje se Profeti ﷺ i falte këto dy rak‘at në shtëpi dhe jo në xhami, për të mos i bërë njerëzit të mendonin se ishin të detyrueshme. Medhhebet e trajtojnë çështjen sipas rregullave të tyre për namazet pas Asrit; transmetimi vë në pah si përkushtimin e tij të vazhdueshëm, ashtu edhe kujdesin për të mos e rënduar bashkësinë.
- Kryeji rregullisht adhurimet vullnetare në një mënyrë të qëndrueshme, pa e mbingarkuar veten.
- Fali namazet shtesë në shtëpi kur është e përshtatshme dhe mos lejo që të tjerët t’i konsiderojnë të detyrueshme.
- Kur u jep këshilla të tjerëve, merr parasysh lehtësimin dhe mundësitë e tyre.
Ky transmetim i Aishes lidhet me diskutimin për dy rak‘at pas Asrit dhe ndihmon të vendoset në kontekst praktika e Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #592 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu veprime të namazit dhe ofron kontekst plotësues për rregullat dhe praktikën e namazeve vullnetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.