Sahih al-Bukhari, hadithi 5890
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
Na ka treguar Ahmedi, djali i Ebu Rexha-së; na ka treguar Is'haku, djali i Sulejmanit; ai tha: E kam dëgjuar Hanzalen, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nga fitra janë: rruajtja e qimeve të turpshme, prerja e thonjve dhe shkurtimi i mustaqeve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fitra përfshin kujdesin për qimet pubike, thonjtë dhe mustaqet.
Natyra e lindur dhe mënyra e pastër e jetesës me të cilën Allahu e ka krijuar njeriun.
Qimet përreth organeve gjenitale; transmetimi përmend heqjen e tyre si pjesë të kujdesit personal.
Dijetarët klasikë e kuptojnë fitrën këtu si praktika që i përshtaten pastërtisë dhe kujdesit natyror. Shkollat juridike e konsiderojnë heqjen e qimeve pubike, prerjen e thonjve dhe shkurtimin e mustaqeve si kujdes të rekomanduar; hadithi i përmend këto veprime së bashku, pa përcaktuar në këtë tekst një afat të caktuar. Rregullat e hollësishme dhe vlerësimi i kujdesit për mustaqet trajtohen më gjerësisht në shkollat juridike.
- Priti thonjtë rregullisht dhe kujdesu për higjienën personale.
- Hiqi qimet pubike dhe mbaji mustaqet të shkurtra si pjesë të praktikave islame të pastërtisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.