Sahih al-Bukhari, hadithi 5891
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se ka dëgjuar Profetin ﷺ duke thënë:
"Fitra përbëhet nga pesë gjëra: synetllëku, heqja e qimeve të pubisit, shkurtimi i mustaqeve, prerja e thonjve dhe heqja e qimeve të sqetullave."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përmend pesë praktika kujdesi si pjesë të fitres.
Prirja e natyrshme, e dhuruar nga Allahu, dhe zakonet e pastra që lidhen me të.
Heqja e qimeve pubike, zakonisht duke i rruar.
Heqja e qimeve nën sqetulla; transmetimi e përmend këtë si praktikë kujdesi.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtu fitren si zakone natyrore dhe profetike të kujdesit që nxisin pastërtinë. Pesë praktikat e përmendura janë përcaktuar si kujdes personal; dijetarët e trajtojnë veçmas statusin e saktë juridik të secilës. Hadithi i përmend këto pesë praktika, por nuk përjashton praktika të tjera kujdesi.
- Mbaji thonjtë dhe mustaqet të rregulluara si pjesë e pastërtisë personale.
- Kujdesu rregullisht për qimet pubike dhe të sqetullave, në një mënyrë që të përshtatet.
- Bëji këto praktika kujdesi pjesë të një rutine të rregullt dhe me respekt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.