Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5892

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Minhalia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ‏.‏

Përkthimi

Nafi' transmeton se Ibn Umeri ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ndryshoni nga mushrikët: lëshoni mjekrat dhe shkurtoni mustaqet." Kur Ibn Umeri kryente haxhin ose umren, ai kapte mjekrën e tij me dorë dhe priste çfarëdo që tejkalonte grushtin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ na mëson ta lëmë mjekrën të rritet dhe mustaqet t’i mbajmë të shkurtra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Idhujtarë

Njerëz që adhurojnë përkrah Allahut zota ose fuqi të tjera.

Lërini mjekrat të rriten

Lëreni mjekrën të rritet dhe mos e hiqni.

Shkurtojini mustaqet

Pritini mustaqet që të mbeten të shkurtra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë urdhrin si udhëzim për kujdesin islam ndaj mjekrës dhe mustaqeve. Shkollat juridike ndryshojnë për sa i përket përcaktimit të saktë juridik dhe masës së lejuar të shkurtimit. Gjatë Haxhit ose Umres, Ibn Umari priste atë që i dilte përtej kapjes së dorës; dijetarët e trajtojnë këtë si interpretimin dhe zbatimin e tij personal të urdhrit, jo si një urdhër të veçantë të Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Kujdesuni rregullisht për mustaqet dhe ruani higjienën personale.
  2. Respektojeni udhëzimin profetik për mjekrën dhe mustaqet dhe tregoni tolerancë në diskutimet për hollësitë juridike.
  3. Ndiqni shembullin e Ibn Umarit duke i zbatuar me kujdes udhëzimet profetike në kujdesin tuaj të përditshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.