Sahih al-Bukhari, hadithi 5892
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhalia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ.
Nafi' transmeton se Ibn Umeri ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ndryshoni nga mushrikët: lëshoni mjekrat dhe shkurtoni mustaqet." Kur Ibn Umeri kryente haxhin ose umren, ai kapte mjekrën e tij me dorë dhe priste çfarëdo që tejkalonte grushtin e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ na mëson ta lëmë mjekrën të rritet dhe mustaqet t’i mbajmë të shkurtra.
Njerëz që adhurojnë përkrah Allahut zota ose fuqi të tjera.
Lëreni mjekrën të rritet dhe mos e hiqni.
Pritini mustaqet që të mbeten të shkurtra.
Dijetarët e kuptojnë urdhrin si udhëzim për kujdesin islam ndaj mjekrës dhe mustaqeve. Shkollat juridike ndryshojnë për sa i përket përcaktimit të saktë juridik dhe masës së lejuar të shkurtimit. Gjatë Haxhit ose Umres, Ibn Umari priste atë që i dilte përtej kapjes së dorës; dijetarët e trajtojnë këtë si interpretimin dhe zbatimin e tij personal të urdhrit, jo si një urdhër të veçantë të Profetit ﷺ.
- Kujdesuni rregullisht për mustaqet dhe ruani higjienën personale.
- Respektojeni udhëzimin profetik për mjekrën dhe mustaqet dhe tregoni tolerancë në diskutimet për hollësitë juridike.
- Ndiqni shembullin e Ibn Umarit duke i zbatuar me kujdes udhëzimet profetike në kujdesin tuaj të përditshëm.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu mjekrën dhe mustaqet dhe e sqaron transmetimin e Ibn Umarit.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend shkurtimin e mustaqeve si një nga tiparet e fitres, pastërtisë së lindur që e kanë mësuar profetët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.