Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 592

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, i cili tha: Na ka treguar Abdul-Vahidi, i cili tha: Na ka treguar Shejbaniu, i cili tha: Na ka treguar Abdur-Rahman ibn El-Esvedi nga babai i tij, ai nga Aishja (r.a.), e cila tha:

"Dy rekate që i Dërguari i Allahut ﷺ nuk i braktiste kurrë, as fshehurazi dhe as haptazi, ishin dy rekatet para namazit të sabahut dhe dy rekatet pas namazit të iqindisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja thekson praktikën e rregullt të dy namazeve vullnetare në kohët e përmendura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
raka'at

Njësi të namazit nga të cilat përbëhet një namaz islam.

as fshehurazi, as haptazi

Aishja thekson se Profeti ﷺ i falte këto namaze rregullisht, pavarësisht nëse të tjerët e shihnin.

pas asrit

Pas namazit të pasdites. Formulimi i kësaj përcjelljeje përmend dy raka'at pas asrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dy raka'at para sabahut janë sunet shumë i theksuar. Përmendja e dy raka'ateve pas asrit lexohet krahas përcjelljeve të tjera: shkollat juridike trajtojnë namazet pas asrit dhe ndalimin e namazit vullnetar pas asrit, duke bërë, ndër të tjera, dallimin mes një praktike të vazhdueshme ose një arsyeje të veçantë dhe një namazi të ri vullnetar të përgjithshëm. Teksti përshkruan praktikën e Profetit ﷺ; në vetvete, ai nuk i shfuqizon rregullat për kohët e namazit.

Mësime për sot
  1. Bëji dy raka'at para sabahut një praktikë të rregullt dhe cakto kohë për to.
  2. Mësoji rregullat e namazit vullnetar pas asrit nga përcjellje të besueshme dhe nga shpjegimet e shkollës sate juridike.
  3. Syno rregullsi në adhurimin vullnetar, pa e ngatërruar një sunet të vazhdueshëm me një detyrim të përgjithshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.