Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5905

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

Përkthimi

Amr b. Ali tregoi: Na tregoi Vehb b. Xheriri dhe tha: Më tregoi babai im, nga Katadeja, i cili tha: E pyeta Enes b. Malikun – Allahu qoftë i kënaqur me të – për flokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ, dhe ai u përgjigj:

"Flokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ ishin natyrshëm të valëzuara; nuk ishin as shumë të drejta, as shumë të dredhura, dhe arrinin midis veshëve dhe supeve të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kishte flokë të valëzuar që i arrinin deri diku mes veshëve dhe shpatullave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të valëzuar

Jo krejtësisht të drejtë dhe as shumë kaçurrelë.

mes veshëve dhe shpatullave

Përshkrim i gjatësisë së flokëve: ato i arrinin diku mes veshëve dhe shpatullave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë përcjellje si pjesë të përshkrimeve të pamjes së Profetit ﷺ. Së bashku me transmetime të tjera për flokët e tij, formulimet tregojnë se gjatësia paraqitet në mënyra të ndryshme, në kohë ose përshkrime të ndryshme; ato nuk e kthejnë një gjatësi të caktuar të flokëve në detyrim fetar.

Mësime për sot
  1. Studioji përshkrimet e Profetit ﷺ me respekt dhe kushtoji vëmendje formulimit të saktë.
  2. Konsideroje këtë përshkrim të jashtëm si një njoftim për pamjen e tij, jo si një rregull të detyrueshëm për modelin e flokëve të gjithsecilit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.