Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5906

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muslimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) tregon: Duart e Pejgamberit ﷺ ishin të mëdha dhe nuk kam parë askënd si ai pas tij. Flokët e Pejgamberit ﷺ ishin të valëzuara, as kaçurrela dhe as të drejta.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi përshkruan duart e mëdha dhe flokët me onde të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Me onde

Flokë që nuk janë as krejtësisht të drejtë, as shumë kaçurrelë.

Duart e mëdha

Përshkrim i duarve të Profetit ﷺ, ashtu siç i vëzhgoi Enesi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përfshijnë këtë përshkrim në veprat mbi shama’il: transmetime për pamjen dhe cilësitë e Profetit ﷺ. Fjalët e Enesit tregojnë se si sahabët i përcollën me kujdes tiparet e tij dhe si vlerësimi i veçantë për të shoqërohet me një përshkrim faktik.

Mësime për sot
  1. Lexo për cilësitë e Profetit ﷺ për të thelluar njohuritë dhe dashurinë për të.
  2. Përcilli me kujdes transmetimet fetare dhe dalloji fjalët e transmetuesit nga shpjegimi yt.
  3. Vlerësoji dallimet fizike pa e përdorur pamjen e dikujt si masë të besimit apo vlerës së tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.