Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5907

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ‏.‏

Përkthimi

Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë:

"Profeti ﷺ kishte duar dhe këmbë të mëdha dhe fytyrë të bukur. Nuk kam parë askënd si ai, as para tij dhe as pas tij, dhe pëllëmbat e duarve të tij ishin të buta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi përshkruan duart, këmbët dhe bukurinë e veçantë të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Duart dhe këmbët e mëdha

Një përshkrim i shtatit të tij të veçantë, ashtu siç e vërejti Enesi.

Pëllëmbë të gjera

Pëllëmbët e tij ishin të gjera; teksti përshkruan pamjen e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i përfshijnë përshkrime të tilla në shamā’il: transmetime për pamjen dhe karakterin e Profetit ﷺ. Fjalët e Enesit dëshmojnë bukurinë e tij të veçantë dhe vëmendjen e dashur me të cilën shokët e tij e kujtonin. Ky përshkrim nuk është një rregull për mënyrën se si duhet të duken njerëzit.

Mësime për sot
  1. Njihu me përshkrimet e Profetit ﷺ dhe lejoje vlerësimin për të të rritet.
  2. Transmetoji me kujdes rrëfimet e tij dhe mos e kthe një përshkrim në rregull që teksti nuk e përcakton.
  3. Shprehe dashurinë për Profetin ﷺ duke mësuar mesazhin e tij të besueshëm dhe duke e zbatuar atë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.