Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5912

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hilali tha: Na ka transmetuar Katadeja nga Enesi ose Xhabir bin Abdullah: Pejgamberi ﷺ kishte duar dhe këmbë të mëdha. Pas tij nuk kam parë askënd që t'i ngjante atij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Anasi ose Xhabiri përshkruan duart dhe këmbët e mëdha të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Duart dhe këmbët e mëdha

Një veçori fizike që transmetuesi ia atribuon Profetit ﷺ.

Nuk pashë pas tij askënd që t’i ngjante

Transmetuesi thekson se nuk pa askënd që t’i barazohej Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i përfshijnë përshkrime të tilla te shamā’il: transmetimet për pamjen dhe cilësitë e Profetit ﷺ. Këto fjalë shënojnë një veçori të shtatit të tij dhe nënvizojnë përshtypjen e veçantë që ai u la shokëve të tij; në vetvete, ato nuk përbëjnë ndonjë udhëzim për ndërtimin e trupit.

Mësime për sot
  1. Njihi me respekt dhe saktësi përshkrimet e transmetuara për Profetin ﷺ.
  2. Kur përcjell hadithe, ruaj me kujdes formulimin dhe pasigurinë e përmendur për transmetuesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.