Sahih al-Bukhari, hadithi 5913
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Mujahid
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ " أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ، عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ".
Transmeton Muxhahidi: Ishim tek Ibn Abbasi dhe njerëzit përmendën Dexhalin. Dikush tha:
"Midis syve të tij është shkruar 'Kafir'." Ibn Abbasi tha: "Nuk e kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ ta ketë thënë këtë, por ai ka thënë: 'Sa për Ibrahimin, shikoni shokun tuaj (duke aluduar në veten); kurse sa për Musain, ai është një burrë me lëkurë të errët dhe flokë kaçurrela, hipur mbi një deve të kuqe të lidhur me litar prej fibrash, dhe sikur po e shoh tani duke zbritur në luginë duke thënë telbijen.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Abbasi ruan saktësinë e transmetimit dhe e përshkruan Musain ﷺ gjatë haxhit të tij.
Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Ditës së Gjykimit.
Thirrja e haxhit që shqiptojnë haxhinjtë: “Labbayk Allahumma labbayk”.
Një fre i thjeshtë i bërë nga fijet e palmës.
Dijetarët theksojnë se Ibn Abbasi tregon me kujdes çfarë ka dëgjuar vetë nga Profeti ﷺ. Përshkrimi i Musait ﷺ gjatë shqiptimit të talbijes vërteton se profetët e kanë kryer haxhin. Ky transmetim nuk jep arsye për të nxjerrë një rregull juridik vetëm nga përshkrimi i pamjes së jashtme.
- Kur flet për çështje fetare, thuaj qartë nëse diçka e ke dëgjuar vetë nga një burim i besueshëm.
- Mësoje talbijen dhe thuaje me vëmendje kur kryen haxhin.
- Studjoji përshkrimet e profetëve me nderim dhe dalloji faktet e transmetuara nga pohimet e pakonfirmuara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.