Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5914

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, na ka lajmëruar Shuajbi nga Zuhriu, i cili tha: Më ka lajmëruar Salim ibn Abdullahu se Abdullah ibn Umeri ka thënë: E kam dëgjuar Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë:

"Kushdo që gërsheton flokët, le t'i rruajë ato dhe mos u ngjasni me telbidin." Ndërsa Ibn Umeri thoshte: "Unë e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke bërë telbid (duke ngjitur flokët me rrëshirë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri e këshillonte kundër mbajtjes së flokëve të gërshetuar kur dilte nga gjendja e ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit ritual, në të cilën haxhiu zbaton disa veprime dhe ndalesa.

gërshetimi

Bashkimi i flokëve në fije të thurura; këtu bëhet fjalë për flokët e lidhur në këtë mënyrë gjatë pelegrinazhit.

talbid

Mbajtja e flokëve së bashku me një lëndë ngjitëse, që të mos shpërbëhen gjatë pelegrinazhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë thënien e Umerit në lidhje me rregullat e daljes nga gjendja e ihramit. Këshilla e tij për të rruar flokët e gërshetuar nuk kuptohet si detyrim i përgjithshëm për çdo haxhi: Kurani përmend si rruajtjen, ashtu edhe shkurtimin e flokëve gjatë pelegrinazhit. Transmetimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ përdori talbid; prandaj, kundërshtimi i Umerit nuk është provë se talbidi në vetvete është i ndaluar. Medhhebet i trajtojnë rregullat e hollësishme të rruajtjes ose shkurtimit të flokëve brenda dispozitave më të gjera për haxhin dhe umren.

Mësime për sot
  1. Mëso para haxhit ose umres cilat veprime kërkohen për të dalë nga gjendja e ihramit.
  2. Dallo këshillën e një sahabiu nga një detyrim i përgjithshëm fetar.
  3. Nëse ke paqartësi rreth rruajtjes ose shkurtimit të flokëve, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.