Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5916

Transmetuar nga Hafsa bint Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ، وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Isma'ili tha: Maliku transmetoi nga Nafi', ai nga Abdullah ibn Umeri, dhe ai nga Hafsa, bashkëshortja e Profetit ﷺ, e cila tha:

"Unë thashë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ! Pse njerëzit dolën nga ihrami pas kryerjes së umres, ndërsa ti nuk dole nga ihrami yt pas umres tënde?' Ai u përgjigj: 'Unë kam lyer flokët me ngjitës dhe kam vendosur kurorë lulesh rreth kafshës sime të kurbanit, prandaj nuk do të dal nga ihrami derisa ta ther kurbanin tim.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ qëndroi në ihram derisa e theri kafshën e tij të kurbanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën personi shmang disa veprime dhe gjëra gjatë haxhit ose umres.

talbid

Lidhja e flokëve me një lëndë ngjitëse, në mënyrë që të qëndrojnë së bashku gjatë udhëtimit.

zbukurimi i kafshës së kurbanit me kurorë

Vendosja e një shenje dalluese te kafsha e kurbanit për të treguar se është caktuar për kurban.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që ka caktuar një kafshë për kurban në haxh dhe e ka marrë me vete, qëndron në ihram derisa kafsha të theret. Profeti ﷺ e bëri kështu të qartë pse nuk iu bashkua pelegrinëve të tjerë në përfundimin e ihramit. Zbatimi i saktë varet nga forma e haxhit dhe rregullat e kurbanit; medhhebet i trajtojnë këto hollësi duke u mbështetur te transmetimet e tjera.

Mësime për sot
  1. Para haxhit, mëso rregullat për formën e zgjedhur të haxhit ose umres dhe për marrjen me vete të një kafshe kurbani.
  2. Nëse nuk je i sigurt se kur duhet të përfundosh ihramin, këshillohu me një dijetar të besueshëm para se të veprosh.
  3. Ndiqi me kujdes udhëzimet për ritet dhe sqaro pse situata jote ndryshon nga ajo e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.