Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5918

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu el-Velid dhe Abdullah ibn Rexha, duke thënë: Na ka treguar Shu'be nga Hakemi, ai nga Ibrahimi, ai nga Esvedi, ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"Më duket sikur po shoh tani shkëlqimin e parfumit në ndarjen e flokëve të Pejgamberit ﷺ ndërsa ai ishte në gjendje ihrami." Abdullah tha: "Në ndarjen e flokëve të Pejgamberit ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja pa ende gjurmë parfumi në flokët e Profetit ﷺ kur ai ishte në gjendjen e ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihrami

Gjendja e shenjtë në të cilën pelegrini u përmbahet disa rregullave dhe ndalimeve gjatë haxhit ose umres.

Ndarja e flokëve

Vija përgjatë së cilës ndahen flokët.

Shkëlqimi i parfumit

Shkëlqimi i dukshëm që parfumi la mbi flokë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me rrëfimet për vendosjen e parfumit përpara hyrjes në gjendjen e ihramit. Lënda aromatike e dukshme mund të mbetej më pas në flokë ndërsa Profeti ﷺ ishte në ihram; kjo nuk është e njëjta gjë si vendosja e parfumit të ri gjatë ihramit. Medhhebet juridike trajtojnë hollësitë rreth parfumit në hyrje të ihramit dhe përdorimit të tij gjatë gjendjes së shenjtë, por ky transmetim, më vete, nuk jep leje të përgjithshme për të vendosur parfum gjatë ihramit.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit dhe umres, bëj dallim të kujdesshëm mes vendosjes së parfumit para hyrjes në ihram dhe vendosjes së tij gjatë ihramit.
  2. Për pyetje rreth rregullave të pelegrinazhit, këshillohu me dijetarë të besueshëm dhe lexo transmetimet përkatëse në kontekstin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.