Sahih al-Bukhari, hadithi 5920
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا. فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ رَأْسِهِ. قِيلَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلاَمُ قَالَ لاَ أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيِّ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلاَمِ فَلاَ بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ، وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا.
Transmeton Ubejdullah bin Hafs: Umer bin Nafi’ i tregoi atij se Nafi’, robi i liruar i Abdullahut, kishte dëgjuar Ibn Umerin (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre) të thoshte:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ ta ndalojë 'El-Kaza'." Ubejdullah shtoi: "Unë pyeta: 'Çfarë është El-Kaza?'" Ubejdullah na tregoi duke prekur kokën e tij dhe tha: "Nafi’ ka thënë: 'Kjo ndodh kur një djaloshi i rruhet koka dhe lihet një tufë floku këtu dhe një tufë floku atje.'" Ubejdullah tregoi nga balli dhe anët e kokës së tij. Ubejdullahun e pyetën: "A vlen kjo edhe për vajzat edhe për djemtë?" Ai u përgjigj: "Nuk e di, por Nafi’ tha: 'Djaloshi'." Ubejdullah shtoi: "E pyeta përsëri Nafi’in dhe ai tha: 'Sa i përket lënies së flokut në pjesën e përparme anësore (kussa) dhe në pjesën e pasme të kokës (kafa) për djaloshin, nuk ka problem. Por El-Kaza është të lësh një tufë floku në ballë ndërsa pjesa tjetër e kokës është e rruar, ose të lësh flokë vetëm në njërën anë ose në të dyja anët e kokës.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndaloi qaza‘: rruajtjen e një pjese të kokës duke lënë flokë në pjesë të tjera.
Një model flokësh ku disa pjesë të kokës rruhen, ndërsa në vende të tjera lihen tufa flokësh.
Zonat në të dy anët e kokës, midis tëmthave dhe veshëve.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtu qaza‘ si rruajtjen e disa pjesëve të kokës, duke lënë flokë në pjesët e tjera. Shpjegimi në transmetim dallon mes tufave të tilla të veçuara dhe lënies së flokëve te tëmthat ose në zverk; kjo e fundit lejohet këtu për djemtë. Dijetarët diskutojnë zbatimin e saktë dhe cilësimin juridik duke marrë parasysh formën e modelit të flokëve dhe provat e tjera. Teksti përmend një djalë; Ubejdullah thotë se nuk e di nëse ky vendim vlen edhe për vajzat.
- Nëse një model flokësh ka zona të rruara dhe tufa të veçuara të lëna, zgjidh një formë të njëtrajtshme që shmang qaza‘.
- Shpjegoju me qetësi fëmijëve se kujdesi për veten nuk kërkon rruajtjen e kokës në mënyrë dukshëm të pabarabartë.
- Në vlerësimin fetar, dallo qaza‘ e përshkruar këtu nga lënia e flokëve te tëmthat ose në zverk.
Ky transmetim bën pjesë gjithashtu në udhëzimet për paraqitjen e jashtme dhe ndihmon që tema e modeleve të flokëve të vendoset në kontekstin e kapitujve mbi veshjen dhe kujdesin personal.
Sahih al-Bukhari · #5919 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në Sahih al-Bukhari dhe trajton gjithashtu rregulla për kujdesin e flokëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.