Sahih al-Bukhari, hadithi 5926
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Babai i tij, Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ.
Na ka treguar Ebu-l-Velidi, na ka treguar Shu'beja, nga Esh'ath bin Sulejmani, nga babai i tij, nga Mesruku, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ pëlqente të fillonte nga ana e djathtë sa herë që ishte e mundur gjatë krehjes së flokëve dhe marrjes së abdesit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ parapëlqente të fillonte nga ana e djathtë kur krihej dhe merrte abdes.
Këtu do të thotë të fillosh nga ana e djathtë; në këtë kontekst, fjala nuk i referohet pastrimit ritual me dhe.
Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të fillohet nga ana e djathtë gjatë pastrimit dhe kujdesit personal, si në abdes dhe në krehjen e flokëve, kur kjo është e mundur. Kjo është një parapëlqim dhe etikë e mirë, jo kusht për vlefshmërinë e abdesit. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të pëlqyeshme fillimin nga e djathta në veprimet e nderuara dhe gjatë pastrimit.
- Fillo abdesin nga ana e djathtë, për shembull kur lan krahët dhe këmbët.
- Zbatoje parapëlqimin për të filluar nga e djathta edhe kur krih flokët.
- Konsideroje fillimin nga e djathta si etikë të pëlqyeshme, jo si kusht për vlefshmërinë e abdesit.
Aishja tregon aty për krehjen e flokëve të Profetit ﷺ; së bashku, transmetimet nxjerrin në pah kujdesin e tij personal dhe parapëlqimin për të filluar nga e djathta.
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)Ky transmetim i Aishes gjendet në të njëjtën pjesë të librit dhe jep kontekst shtesë për mënyrën si sillej Profeti lidhur me veshjen dhe kujdesin personal.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.