Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5929

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Azra ibn Thabit al‑Ansariعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuejmi; na ka treguar Azra bin Thabit el-Ensari, i cili tha: Më ka treguar Thumama bin Abdullah se Enesi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) nuk e refuzonte kurrë parfumin, dhe pohoi se as Pejgamberi ﷺ nuk e refuzonte kurrë parfumin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e refuzoi një dhuratë me parfum.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Parfum

Një aromë e këndshme që vendoset në trup ose në rroba.

Refuzoi

Nuk e pranoi dhuratën e ofruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pranimi i një dhurate të vogël e të këndshme dëshmon sjellje të mirë dhe vlerësim për dhuruesin. Transmetimi përmend posaçërisht parfumin; ai nuk vendos një detyrim të përgjithshëm për të pranuar çdo dhuratë.

Mësime për sot
  1. Pranoje me mirësjellje një dhuratë modeste dhe falënderoje dhuruesin.
  2. Jep parfum vetëm kur personit që e merr i pëlqen dhe merr parasysh rrethanat e tij.
  3. Ndiq sjelljen e mirë profetike pa e kthyer këtë rekomandim në detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.