Sahih al-Bukhari, hadithi 5929
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Azra ibn Thabit al‑Ansariعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ.
Na ka treguar Ebu Nuejmi; na ka treguar Azra bin Thabit el-Ensari, i cili tha: Më ka treguar Thumama bin Abdullah se Enesi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) nuk e refuzonte kurrë parfumin, dhe pohoi se as Pejgamberi ﷺ nuk e refuzonte kurrë parfumin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk e refuzoi një dhuratë me parfum.
Një aromë e këndshme që vendoset në trup ose në rroba.
Nuk e pranoi dhuratën e ofruar.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pranimi i një dhurate të vogël e të këndshme dëshmon sjellje të mirë dhe vlerësim për dhuruesin. Transmetimi përmend posaçërisht parfumin; ai nuk vendos një detyrim të përgjithshëm për të pranuar çdo dhuratë.
- Pranoje me mirësjellje një dhuratë modeste dhe falënderoje dhuruesin.
- Jep parfum vetëm kur personit që e merr i pëlqen dhe merr parasysh rrethanat e tij.
- Ndiq sjelljen e mirë profetike pa e kthyer këtë rekomandim në detyrim.
Ky transmetim gjendet menjëherë përpara tjetrit në të njëjtin kapitull dhe jep kontekst shtesë për qëndrimin profetik ndaj parfumit.
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)Transmetimi fqinj trajton gjithashtu parfumin dhe plotëson përshkrimin e qëndrimit profetik ndaj aromave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.