Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5933

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Shejbe tha: Junus bin Muhamed na tregoi, Fulejh na tregoi, nga Zejd bin Eslemi, nga Ata bin Jesari, nga Ebu Hurejra (radijallahu anhu), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Allahu e ka mallkuar atë që shton flokë të huaja dhe atë që kërkon t'i shtohen flokët, si dhe atë që bën tatuazhe dhe atë që kërkon t'i bëhet tatuazh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dënon zgjatjen e flokëve dhe tatuazhet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-wāsilah

Një grua që zgjat artificialisht flokët e saj ose të një personi tjetër, duke i shtuar flokë.

al-mustawsilah

Një grua që i kërkon dikujt t’ia zgjasë flokët në mënyrë artificiale.

tatuazh

Vendosja e bojës nën lëkurë me gjilpëra për të krijuar një shenjë të përhershme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga mallkimi përfundimin se zgjatja e përmendur e flokëve dhe tatuazhi janë të ndaluara. Paralajmërimi vlen si për atë që e kryen veprimin, ashtu edhe për atë që e kërkon. Dijetarët diskutojnë përjashtime në rast nevoje mjekësore dhe ndërhyrjesh që korrigjojnë një të metë; zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe medhhebi juridik.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dyshime nëse një ndërhyrje kozmetike përfshihet në ndalim, këshillohu me një dijetar të besuar.
  2. Shmang tatuazhet dhe zgjatjet e flokëve që përfshihen në veprimet e përshkruara dhe mos i ndihmo të tjerët t’i bëjnë.
  3. Qasju me urtësi dikujt që e ka bërë këtë më parë dhe nxite të pendohet pa e poshtëruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.