Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5937

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu e ka mallkuar atë grua që zgjat flokët e saj ose të dikujt tjetër në mënyrë artificiale dhe atë që ia zgjat ato, si dhe gruan që bën tatuazh tek vetja ose tek të tjerët dhe atë që ia bën tatuazhin." Nafi'u tha: "Tatuazhi (i përmendur këtu) është ai që bëhet në mishrat e dhëmbëve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi kundër zgjatjeve të flokëve dhe tatuazheve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-wāṣilah

Një grua që zgjat artificialisht flokët e saj ose të një personi tjetër duke i shtuar flokë.

al-wāshimah

Një grua që bën tatuazh duke shpuar lëkurën me gjilpëra dhe duke vendosur ngjyrues.

mishrat e dhëmbëve

Nafiʿ sqaron se tatuazhi i përmendur bëhej edhe në mishrat e dhëmbëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga mallkimi se bërja e tatuazheve dhe zgjatjeve të flokëve, si dhe lejimi i këtyre veprimeve, është e ndaluar. Teksti përmend si personin që e kryen veprimin, ashtu edhe atë që e kërkon. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë tatuazhin të ndaluar; çështjet e korrigjimit dhe heqjes trajtohen veçmas. Dijetarët bëjnë dallim mes këtyre veprimeve dhe ndërhyrjeve mjekësore ose të kujdesit që korrigjojnë një mangësi.

Mësime për sot
  1. Para një ndërhyrjeje kozmetike, këshillohu fillimisht me një dijetar të besueshëm për vlerësimin e saj fetar.
  2. Shmang bërjen ose lejimin e tatuazheve dhe zgjatjeve artificiale të flokëve.
  3. Trajtoji të tjerët me respekt dhe mos i dëno njerëzit; diskutoji rregullat me kujdes dhe me dije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.