Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5938

Transmetuar nga Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ‏.‏ يَعْنِي الْوَاصِلَةَ فِي الشَّعَرِ‏.‏

Përkthimi

Seid bin El-Musejjeb ka thënë: Muavija erdhi në Medine për herë të fundit dhe na mbajti një hytbe. Ai nxori një tufë flokësh dhe tha:

"Nuk mendoja se dikush tjetër veç çifutëve e bënte këtë. Pejgamberi ﷺ e quajti këtë 'Ez-Zur'." Pra, ai po i referohej shtimit të flokëve artificialë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në këtë transmetim, vendosja e flokëve të rremë cilësohet si mashtrim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Flokë të rremë

Flokë që lidhen me flokët e vet për t’i bërë të duken më të dendur ose më të gjatë.

Pavërtetësi

Mashtrim ose çorientim duke krijuar një përshtypje të rreme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se vendosja e flokëve të rremë është e ndaluar, sepse Profeti ﷺ e cilësoi këtë praktikë si mashtrim. Transmetimet e lidhura me shtimin e flokëve e mbështesin këtë gjykim. Zbatimi i saktë mund të varet nga lloji i shtesës dhe rrethanat; për një rast konkret, këshillohuni me një dijetar të kualifikuar.

Mësime për sot
  1. Për t’u kujdesur për pamjen, mos zgjidhni një ndryshim që u krijon të tjerëve qëllimisht përshtypje mashtruese.
  2. Nëse keni dyshime për një produkt ose trajtim flokësh, kërkoni këshillë nga një dijetar i besueshëm.
  3. Jini të sinqertë për pamjen dhe mënyrën si paraqiteni, edhe kur përgatiteni për një rast të veçantë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.