Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5939

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏

Përkthimi

Alkameja transmeton: Abdullahi mallkoi gratë që bëjnë tatuazhe, ato që heqin qimet nga fytyra dhe ato që hapin hapësira midis dhëmbëve për t'u zbukuruar, duke ndryshuar kështu krijimin e Allahut. Atëherë Ummu Jakubi tha:

"Çfarë është kjo?" Abdullahi u përgjigj: "Pse të mos i mallkoj ata që ka mallkuar i Dërguari i Allahut ﷺ dhe që përmenden në Librin e Allahut?" Ajo tha: "Për Allahun, unë kam lexuar atë që është midis dy kapakëve (të Kuranit), por nuk e kam gjetur këtë." Ai tha: "Për Allahun, sikur ta kishe lexuar me kujdes, do ta kishe gjetur patjetër: {Atë që ju jep i Dërguari, merreni, dhe atë që ju ndalon, largohuni prej saj.}"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi disa ndërhyrje të përhershme të bëra për zbukurimin e pamjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tatuazhi

Vendosja e një figure ose shenje në lëkurë me gjilpëra.

Heqja e qimeve të fytyrës

Shkulja e qimeve nga fytyra për të ndryshuar pamjen.

Lëmimi i dhëmbëve

Përpunimi i dhëmbëve për të krijuar hapësira mes tyre, me qëllim që të duken më bukur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se ndërhyrjet e përmendura, kur bëhen për qëllime zbukurimi, janë të ndaluara; mallkimi tregon një paralajmërim të rëndë. ʿAbdullāh ibn Masʿūd thekson gjithashtu se bindja ndaj të Dërguarit ﷺ është pjesë e ndjekjes së Kuranit, duke iu referuar Kuranit 59:7. Medhhebet juridike trajtojnë përjashtime dhe hollësi, si nevoja mjekësore ose korrigjimi i një të mete; zbatimi i saktë varet nga ndërhyrja, qëllimi dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Para një ndërhyrjeje kozmetike, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe diskuto qëllimin dhe natyrën e saj.
  2. Dallo ndërhyrjen që korrigjon një të metë nga ajo që ndryshon vetëm pamjen.
  3. Merri seriozisht fjalët e Profetit ﷺ dhe shqyrto lidhjen e tyre me Kuranin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.