Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5940

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (radijallahu anhuma) ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka mallkuar gruan që zgjat flokët në mënyrë artificiale dhe atë që ia zgjat flokët, si dhe gruan që bën tatuazhe dhe atë që i bën tatuazh vetes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi zgjatjen e flokëve dhe tatuazhin, si kryerjen, ashtu edhe kërkimin e këtyre procedurave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-wāṣilah

Një grua që bashkon flokë të shtuar me flokët e saj për t’i bërë të duken më të gjatë ose më të dendur.

al-mustawṣilah

Një grua që i kërkon ose i paguan dikujt tjetër për t’ia zgjatur flokët.

tatuazh

Futja e bojës nën lëkurë për të krijuar një vizatim ose shenjë të përhershme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga mallkimi se është e ndaluar si kryerja, ashtu edhe kërkimi i këtyre veprimeve. Teksti përmend zgjatjen e flokëve dhe tatuazhin; juristët trajtojnë përjashtimet dhe hollësitë sipas rrethanave, por zbukurimi i zakonshëm që nuk përfshin një ndërhyrje të ndaluar nuk përfshihet automatikisht në këtë ndalim. Mallkimi thekson rëndësinë e veprimeve të përmendura.

Mësime për sot
  1. Para një procedure kozmetike, informohu nëse ajo bie nën ndonjë ndalim fetar.
  2. Mos kryej një procedurë të ndaluar dhe as mos i kërko dikujt tjetër ta bëjë.
  3. Zgjidh kujdesin dhe zbukurimin që nuk përfshin një ndryshim të përhershëm të ndaluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.