Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 594

Transmetuar nga Buraida ibn al-Husaib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaia transmetoi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبَا الْمَلِيحِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Muadh bin Fadala: Na transmetoi Hishami nga Jahja - i biri i Ebu Kethirit - nga Ebu Kilabja se Ebu Melihu i ka treguar atij duke thënë: Ishim me Burejden në një ditë me re dhe ai tha:

"Ngutuni me namazin e iqindisë, sepse Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Kush e lë namazin e iqindisë, veprat e tij shkojnë dëm.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Burejda nxit që namazi i Asrit të falet në kohë, edhe kur është vranët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Asr

Namazi i pasdites.

të asgjësuara

Paralajmërimi se veprat e mira mund ta humbasin vlerën ose shpërblimin e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se namazi i Asrit nuk duhet shtyrë ose neglizhuar. Nxitja për ta falur herët në një ditë me re ndihmon që pasiguria për perëndimin e diellit të mos bëjë që koha e namazit të kalojë. Dijetarët e trajtojnë paralajmërimin e rëndë për humbjen e veprave të mira në lidhje me tekste të tjera; ata nuk ia atribuojnë automatikisht çdo detyrimi të lënë ose të vonuar, por theksojnë rëndësinë e braktisjes së qëllimshme të namazit.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e Asrit brenda kohës së caktuar dhe mos e shty pa arsye.
  2. Në ditët me re, kontrollo kohën e namazit në një kalendar të besueshëm ose në xhaminë lokale.
  3. Merre seriozisht paralajmërimin dhe mos i bëj zakon namazet e lëna dhe neglizhencën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.