Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5942

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yusuf ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Jusuf ibn Musa: Na ka treguar El-Fadl ibn Dukajn: Na ka treguar Sahër ibn Xhuvejrje: Nga Nafi‘, nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë – ose Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Gruaja që bën tatuazhe dhe ajo që i bëhet tatuazh, si dhe gruaja që bashkon flokët e huaja me të sajat dhe ajo që i bashkohen flokët e huaja" – pra, Pejgamberi ﷺ i ka mallkuar ato.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mallkoi tatuazhin dhe zgjatjen artificiale të flokëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tatuazh

Vendosja e bojës nën lëkurë me gjilpëra si zbukurim i përhershëm.

zgjatje e flokëve

Lidhja e flokëve shtesë me flokët e vet, për t’i bërë të duken më të gjatë ose më të dendur.

i mallkuar

Një paralajmërim i rëndë se njeriu largohet nga mëshira e Allahut për shkak të një veprimi të ndaluar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga mallkimi përfundimin se tatuazhi dhe zgjatja artificiale e flokëve janë të ndaluara. Paralajmërimi vlen si për atë që e kryen veprimin, ashtu edhe për atë që e kërkon. Juristët diskutojnë përjashtime, si korrigjimi i një të mete ose nevoja mjekësore; këto raste vlerësohen sipas rrethanave dhe rregullave të shkollës juridike përkatëse.

Mësime për sot
  1. Para një ndërhyrjeje kozmetike, kërko këshillën e një eksperti për rregullat islame dhe arsyen e ndërhyrjes.
  2. Shmang tatuazhin dhe zgjatjen artificiale të flokëve për zbukurim, dhe mos i ndihmo të tjerët t’i kryejnë këto veprime.
  3. Në rast nevoje mjekësore ose korrigjimi të një të mete, kërko këshillë të posaçme nga një dijetar i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.