Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5941

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Humajdiu (r.a.) transmetoi: Sufjani (r.a.) transmetoi: Hishami (r.a.) transmetoi: E kam dëgjuar Fatime bint el-Mundhirin (r.a.) të thotë:

"E kam dëgjuar Esmanë (r.a.)." Esma (r.a.) tha: Një grua e pyeti Pejgamberin ﷺ dhe tha: "O i Dërguari i Allahut! Vajza ime u prek nga fruthi dhe i ra floku. Unë e kam martuar atë, a mund t'i shtoj flok artificial?" Ai ﷺ u përgjigj: "Allahu e ka mallkuar atë që shton flok artificial dhe atë që i shtohet floku artificial."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi shtimin artificial të flokëve të rremë.

Sfondi dhe arsyeja

Një grua e pyeti Profetin ﷺ nëse mund t’ia plotësonte flokët vajzës së saj, pasi i kishin rënë nga fruthi. Vajza ishte e martuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shtimi i flokëve të rremë

Ngjitja e flokëve te flokët e vet për t’i bërë të duken më të gjatë ose më të dendur.

i mallkuar

Një paralajmërim i rëndë se, përmes kësaj vepre të ndaluar, njeriu rrezikon të humbasë mëshirën dhe mirësinë e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ndalohen si vendosja e zgjatimeve të flokëve, ashtu edhe kërkesa që ato të vendosen. Teksti përmend edhe rastin kur flokët kanë rënë për shkak të sëmundjes; pyetëses nuk iu dha përjashtim. Dijetarët diskutojnë veçmas nëse ndalimi përfshin edhe materiale të tjera, si një kordelë që ngjan me flokët ose pëlhurë. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë zgjatimet e flokëve në kuadër të rregullave për zbukurimin dhe mashtrimin e të tjerëve; hollësitë dallojnë sipas materialeve dhe rrethanave.

Mësime për sot
  1. Kërko këshillë për rregullat islame përpara se të përdorësh ose të ofrosh trajtime kozmetike.
  2. Në rast të rënies së flokëve, zgjidh kujdes të lejuar dhe tregohu i sinqertë për trajtimet dhe mjetet ndihmëse.
  3. Merri seriozisht paralajmërimet në fjalët e Profetit ﷺ, edhe kur një ndërhyrje shihet si zbukurim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.