Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5943

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Mesudi (r.a.) transmeton: Allahu ka mallkuar gratë që bëjnë tatuazhe dhe ato që u bëhen tatuazhe, gratë që heqin qimet nga fytyra dhe ato që hapin hapësira midis dhëmbëve për bukuri, duke ndryshuar kështu krijimin e Allahut. Pse të mos i mallkoj unë ata që i ka mallkuar i Dërguari i Allahut ﷺ dhe që janë të mallkuar edhe në Librin e Allahut?

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mes'udi paralajmëron kundër ndërhyrjeve kozmetike që ndryshojnë krijimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i mallkuar

Një paralajmërim i rëndë se personi largohet nga mëshira e Allahut.

shkulja e qimeve të fytyrës

Heqja e qimeve nga fytyra, veçanërisht e qimeve të vetullave.

limimi i dhëmbëve

Përpunimi i dhëmbëve për të krijuar artificialisht hapësira mes tyre, me qëllim që të duket më bukur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se tatuazhi, bërja e tatuazhit, shkulja e vetullave dhe limimi i dhëmbëve për të ndryshuar bukurinë janë të ndaluara. Fjalët «për bukuri» i kufizojnë veprimet e përmendura; trajtimi i një defekti ose riparimi pas një dëmtimi nuk përfshihet domosdoshmërisht në të njëjtin gjykim. Medhhebet diskutojnë kufijtë e saktë dhe përjashtimet, por theksojnë se teksti nuk justifikon ndryshime të dëmshme ose thjesht kozmetike që bien nën ndalim.

Mësime për sot
  1. Para një ndërhyrjeje kozmetike, kërko këshillë fetare nga një specialist dhe dallo zbukurimin nga trajtimi mjekësor.
  2. Shmang ndërhyrjet që shkaktojnë dëm ose synojnë vetëm ndryshimin e formës natyrore.
  3. Ndiq udhëzimet e Profetit ﷺ me dije dhe kujdes, pa i dënuar të tjerët pa menduar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.