Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5965

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Kur Profeti ﷺ mbërriti në Mekë, fëmijët e fisit Benu Abdul-Mutalib dolën ta prisnin. Atëherë ai mori njërin prej tyre dhe e uli para vetes, kurse tjetrin pas vetes mbi kafshën e tij të hipjes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i priti ngrohtësisht të afërmit e rinj dhe i mori me vete.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Benu Abd al-Muttalib

Familja e Abd al-Muttalibit, gjyshit të Profetit ﷺ.

djem të rinj

Fëmijë ose të afërm të rinj që e përshëndetën Profetin ﷺ kur mbërriti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu një shembull dashamirësie dhe sjelljeje modeste me fëmijët. Profeti ﷺ u kushtonte vëmendje dhe afërsi të afërmve të rinj; transmetimi thekson gjithashtu rëndësinë e lidhjeve familjare. Ata nuk nxjerrin prej tij një rregull të përgjithshëm për transportimin, por një shembull të sjelljes së kujdesshme.

Mësime për sot
  1. Përshëndeti fëmijët ngrohtësisht dhe kushtoji vëmendje të sinqertë.
  2. Shfaq dashuri ndaj të afërmve të rinj dhe ruaji aktivisht lidhjet familjare.
  3. Në marrëdhëniet me fëmijët krijo hapësirë për ngrohtësi dhe modesti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.