Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5963

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ajjash ibn el-Velid, na ka treguar Abdul-Ala, na ka treguar Said: Kam dëgjuar Nedr ibn Enes ibn Malikun t'i thoshte Katades:

"Isha tek Ibn Abbasi ndërsa njerëzit e pyesnin, por ai nuk e përmendte Pejgamberin ﷺ derisa u pyet specifikisht. Atëherë ai tha: 'Kam dëgjuar Muhamedin ﷺ të thotë: Kushdo që bën një imazh në këtë botë, do të urdhërohet në Ditën e Ringjalljes t'i fryjë shpirt atij, por nuk do të jetë në gjendje ta bëjë këtë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush krijon një figurë do të marrë detyrën e pamundur për t’i dhënë jetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
figurë

Një paraqitje e krijuar nga dikush; hadithi u referohet veçanërisht figurave të qenieve të gjalla.

t’i japësh jetë

Të gjallërosh një qenie të gjallë; krijuesi nuk do të jetë në gjendje ta bëjë këtë në Ditën e Ringjalljes.

Dita e Ringjalljes

Dita kur njerëzit do të ringjallen dhe do të japin llogari për veprat e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë paralajmërim si qortim të rëndë ndaj krijimit të figurave të qenieve të gjalla, veçanërisht kur synojnë të imitojnë krijimin e Allahut ose të nderohen me adhurim. Shkollat juridike diskutojnë përjashtimet dhe kanë dallime mendimesh, ndër të tjera, për përdorimin dhe formën e figurave; prandaj zbatimi varet nga lloji i figurës dhe qëllimi i saj. Sidoqoftë, hadithi bën thirrje që kufijtë e udhëzimit të Allahut të merren seriozisht dhe që asnjë figurë të mos nderohet me adhurim.

Mësime për sot
  1. Mos krijo figura me qëllim që të adhurosh qeniet e gjalla ose të imitosh krijimin e Allahut.
  2. Nëse ke dyshime, shqyrto qëllimin dhe natyrën e figurës dhe kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
  3. Përdori aftësitë e tua në një mënyrë që pasqyron përulësi ndaj Allahut dhe përgjegjësi për veprat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.