Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5975

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'd ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
  5. 5Warradوَرَّادٍ
  6. 6Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ وَرَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَمَنْعَ وَهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton El-Mugira (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Allahu ju ka ndaluar rreptësisht që të jeni të padëgjueshëm ndaj nënave tuaja, të pengoni atë që duhet ta jepni ose të kërkoni atë që nuk ju takon, dhe të varrosni të gjalla vajzat tuaja. Gjithashtu, Allahu urren që ju të merreni me fjalë boshe dhe thashetheme, të bëni shumë pyetje dhe ta shpërdoroni pasurinë tuaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndalon padrejtësinë ndaj nënave dhe shpërdorimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mosbindja ndaj nënave

Të lëndosh nënën, të shpërfillësh të drejtat e saj ose ta trajtosh në mënyrë të papërshtatshme.

të refuzosh dhe të kërkosh

Të mos përmbushësh detyrimet dhe njëkohësisht të pretendosh atë që nuk të takon.

varrosja e vajzave të gjalla

Një zakon i tmerrshëm i periudhës paraislame, kur vajzat vriteshin pas lindjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ndalimi i mosbindjes ndaj nënave thekson të drejtën e tyre të veçantë, pa lënë mënjanë trajtimin e mirë të baballarëve dhe të afërmve të tjerë. Fjalët për refuzimin dhe kërkimin dënojnë shkeljen e të drejtave të të tjerëve. Kritika ndaj të folurit të tepruar, pyetjeve dhe shpenzimit të parave na mëson se të folurit, kërkimi i dijes dhe përdorimi i pasurisë duhet të shoqërohen me përgjegjësi. Shkollat juridike i pranojnë këto parime; rregullat konkrete varen nga situata dhe të drejtat që zbatohen.

Mësime për sot
  1. Trajtoje nënën me respekt dhe trego kujdes edhe në veprimet e vogla të përditshme.
  2. Përmbushi detyrimet financiare dhe familjare dhe mos kërko të drejta që nuk të takojnë.
  3. Mendo para se të flasësh për të tjerët, të bësh pyetje të panevojshme ose të shpenzosh para.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.