Sahih al-Bukhari, hadithi 5985
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Ma'nمُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ
- 3Babai i tij, Ma'nأَبِي
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Kush dëshiron që t'i zgjerohet rizku dhe t'i zgjatet jeta, le t'i mbajë lidhjet farefisnore."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbajtja e lidhjeve farefisnore sjell begati në jetesë dhe jetë më të gjatë.
Gjithçka me të cilën një person siguron nevojat e veta, si të ardhurat dhe pasuria.
Trajtimi i mirë i familjarëve dhe mbajtja e kontaktit me ta, sipas lidhjes farefisnore dhe rrethanave.
Dijetarët e kuptojnë këtë, ndër të tjera, si bekim në kohë dhe jetë, ose si zgjatje që Allahu e ka caktuar në vendimin e Tij.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu e ka bërë mbajtjen e lidhjeve farefisnore shkak për begati dhe bekim. Përmendjen e një jetëgjatësie më të madhe nuk e marrin si ndryshim në dijen e Allahut, por e shpjegojnë, ndër të tjera, si bekim në jetën e dikujt ose si zgjatje të përcaktuar në caktimin hyjnor. Kjo porosi u drejtohet myslimanëve në përgjithësi dhe përfshin përkujdesjen, mirësinë dhe mbajtjen e kontaktit me të afërmit.
- Mbaj rregullisht kontakt me familjarët, edhe nëse nuk takoheni shpesh.
- Ofriji ndihmë praktike një të afërmi kur ka nevojë për mbështetje.
- Rivendos një lidhje familjare me një mesazh të përzemërt ose një bisedë të qetë.
Ky transmetim trajton gjithashtu detyrimin dhe vlerën e mbajtjes së lidhjeve farefisnore.
Sahih al-Bukhari · #5986 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ e lidh mbajtjen e lidhjeve farefisnore me dashurinë e Allahut dhe dashurinë e njerëzve.
Sahih al-Bukhari · #5987 (Sahih)Ky transmetim paralajmëron kundër ndërprerjes së lidhjeve farefisnore dhe kështu e plotëson porosinë e dhënë këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.