Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5985

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Ma'nمُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ
  3. 3Babai i tij, Ma'nأَبِي
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kush dëshiron që t'i zgjerohet rizku dhe t'i zgjatet jeta, le t'i mbajë lidhjet farefisnore."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbajtja e lidhjeve farefisnore sjell begati në jetesë dhe jetë më të gjatë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mjetet e jetesës

Gjithçka me të cilën një person siguron nevojat e veta, si të ardhurat dhe pasuria.

mbajtja e lidhjeve farefisnore

Trajtimi i mirë i familjarëve dhe mbajtja e kontaktit me ta, sipas lidhjes farefisnore dhe rrethanave.

zgjatja e jetëgjatësisë

Dijetarët e kuptojnë këtë, ndër të tjera, si bekim në kohë dhe jetë, ose si zgjatje që Allahu e ka caktuar në vendimin e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu e ka bërë mbajtjen e lidhjeve farefisnore shkak për begati dhe bekim. Përmendjen e një jetëgjatësie më të madhe nuk e marrin si ndryshim në dijen e Allahut, por e shpjegojnë, ndër të tjera, si bekim në jetën e dikujt ose si zgjatje të përcaktuar në caktimin hyjnor. Kjo porosi u drejtohet myslimanëve në përgjithësi dhe përfshin përkujdesjen, mirësinë dhe mbajtjen e kontaktit me të afërmit.

Mësime për sot
  1. Mbaj rregullisht kontakt me familjarët, edhe nëse nuk takoheni shpesh.
  2. Ofriji ndihmë praktike një të afërmi kur ka nevojë për mbështetje.
  3. Rivendos një lidhje familjare me një mesazh të përzemërt ose një bisedë të qetë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.