Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5987

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، قَالَتِ الرَّحِمُ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ‏.‏ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ‏.‏ قَالَ فَهْوَ لَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:

"Allahu krijoi krijesat dhe kur përfundoi krijimin e tyre, mitra (lidhja gjinore) tha: 'Ky është vendi ku kërkoj mbrojtje tek Ti nga ata që më këpusin.' Allahu tha: 'Po, a nuk je e kënaqur që unë ta mbaj lidhjen me atë që e mban lidhjen me ty, dhe ta këpus lidhjen me atë që e këput lidhjen me ty?' Ajo tha: 'Po, o Zoti im!' Allahu tha: 'Kjo është për ty.'" Më pas i Dërguari i Allahut ﷺ shtoi: "Lexoni, nëse dëshironi, fjalën e Allahut: 'A do të bënit prishje në tokë dhe do t'i këpusnit lidhjet farefisnore, sikur të merrnit pushtet?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i mbështet ata që i ruajnë lidhjet farefisnore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ar-rahim

Mitra; këtu fjala i referohet edhe lidhjeve familjare dhe farefisnisë.

ruajtja e lidhjeve familjare

Të sillesh mirë me familjarët dhe të ruash kontaktin e kujdesin ndaj tyre, sipas mundësive.

ndërprerja

Prerja e lidhjeve me familjen dhe shpërfillja e të drejtave dhe nevojave të saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ruajtja e lidhjeve farefisnore është një detyrim i rëndësishëm në Islam dhe se ndërprerja e tyre shoqërohet me një kërcënim të rëndë. Mënyra e kontaktit të mirë varet nga afërsia farefisnore, rrethanat dhe mundësitë e personit; ajo mund të përfshijë vizita, ndihmë, të folur me dashamirësi ose një formë të përshtatshme komunikimi. Metafora e mitrës pohon vlerën e veçantë të farefisnisë, pa nënkuptuar se ajo është një qenie që vepron më vete.

Mësime për sot
  1. Kontakto sot një të afërm me të cilin nuk ke folur prej kohësh.
  2. Ofrioji një të afërmi ndihmë praktike ose vëmendje të sinqertë, edhe nëse mund të bësh vetëm dërgimin e një mesazhi të shkurtër.
  3. Mos lejo që një mosmarrëveshje të shndërrohet vetvetiu në ndërprerje të lidhjeve familjare; kërko një mënyrë të respektueshme për ta rivendosur kontaktin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.