Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5986

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush dëshiron që t'i zgjerohet furnizimi dhe t'i zgjatet jeta, le të mbajë lidhjet farefisnore."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i mban lidhjet farefisnore, merr begati në furnizim dhe në jetëgjatësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
furnizim

Mjetet dhe të mirat me të cilat njeriu plotëson nevojat e veta.

mbajtja e lidhjeve farefisnore

T'i trajtosh mirë të afërmit dhe të mbash kontakt me ta, në përputhje me afërsinë farefisnore dhe rrethanat.

jetëgjatësi e shtuar

Dijetarët e shpjegojnë këtë, ndër të tjera, si begati në kohë dhe në të mirën që njeriu lë pas.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu mund ta lidhë furnizimin dhe jetëgjatësinë me lidhjet farefisnore si shkak të begatisë. Shprehja për jetë më të gjatë shpjegohet gjithashtu si shtim i begatisë në kohën e dikujt ose si shtim i shënuar në përcaktimin hyjnor. Hadithi nxit mirësinë ndaj të afërmve, pa nënkuptuar se dikush jeton jashtë përcaktimit të Allahut.

Mësime për sot
  1. Kontakto sot një të afërm me të cilin nuk ke folur prej kohësh.
  2. Ndihmoji të afërmit me kohë, vëmendje ose mbështetje praktike kur kanë nevojë.
  3. Mbaji lidhjet farefisnore duke kërkuar kënaqësinë dhe begatinë e Allahut, jo vetëm përfitim material.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.