Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5991

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ وَقَالَ سُفْيَانُ لَمْ يَرْفَعْهُ الأَعْمَشُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ حَسَنٌ وَفِطْرٌ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Amri (r.a.): Muhamed ibn Kethiri na tregoi: Sufjani na informoi nga el-A'meshi, el-Hasen ibn Amri dhe Fitri, nga Muxhahidi, nga Abdullah ibn Amri (r.a.). Sufjani tha: El-A'meshi nuk e ngriti këtë tek Pejgamberi ﷺ, por Haseni dhe Fitri e ngritën atë tek ai. Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk është mbajtës i vërtetë i lidhjeve farefisnore ai që thjesht shpërblen të mirën që i bëhet; por mbajtës i vërtetë i lidhjeve farefisnore është ai i cili, kur farefisi i tij e pret lidhjen me të, ai vazhdon ta mbajë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhjet e vërteta familjare i mban gjallë edhe kur të afërmit i ndërpresin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-wāsil

Ai që i mban dhe i riparon në mënyrë aktive lidhjet familjare.

veprim i ndërsjellë

T'u bësh mirë të afërmve vetëm nëse edhe ata sillen mirë me ty.

lidhjet familjare

Afërsia dhe kujdesi që njeriu duhet t'u tregojë të afërmve të vet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se forma më e lartë e ruajtjes së lidhjeve familjare nuk është thjesht t'ia kthesh mirësinë dikujt, por të këmbëngulësh kur të afërmit largohen. Kjo do të thotë ta riparosh lidhjen me vizita të përshtatshme, ndihmë dhe fjalë të mira, pa pranuar padrejtësinë dhe pa e ekspozuar veten ndaj dëmit. Katër shkollat juridike sunite e njohin ruajtjen e lidhjeve familjare si detyrim të rëndësishëm fetar; mënyra konkrete e përmbushjes varet, ndër të tjera, nga afërsia farefisnore, rrethanat dhe zakonet.

Mësime për sot
  1. Kontakto vetë një të afërm me të cilin marrëdhënia është ftohur, qoftë edhe vetëm me një mesazh miqësor.
  2. Mos iu përgjigj largimit me hakmarrje, por ruaji kufijtë e tu nëse kontakti të sjell dëm.
  3. Mbaji lidhjet familjare me gjeste të vogla e të rregullta kujdesi dhe ndihme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.