Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5996

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatadah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Katadeja (r.a.): Pejgamberi ﷺ doli tek ne duke mbajtur në supin e tij mbesën e tij, Umamenë, vajzën e Ebul-Asit. Ai fali namazin dhe kur bënte ruku e ulte atë poshtë, kurse kur ngrihej nga rukua e ngrinte përsëri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mbante mbesën e tij me kujdes gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umama

Mbesa e Profetit ﷺ, bija e Zaynab dhe e Abu al-As.

u përkul

I referohet përkuljes gjatë namazit, rukūʿ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mbajtja e një fëmije nuk e prish namazin, për sa kohë që veprimet e namazit kryhen me kujdes. Përcjellja tregon gjithashtu mëshirën e Profetit ﷺ dhe se kujdesi për fëmijët mund të bashkëjetojë me adhurimin. Juristët diskutojnë hollësi si pastërtia e fëmijës dhe e rrobave; medhhebet i trajtojnë këto kushte sipas rregullave të tyre për namazin.

Mësime për sot
  1. Tregoju fëmijëve çdo ditë dashuri, vëmendje, durim dhe kujdesin e duhur.
  2. Bashkoje kujdesin për familjen me adhurimin dhe vepro me kujdes.
  3. Mos e konsidero butësinë dobësi: Profeti ﷺ dha shembull përmes saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.