Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5997

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ puthi Hasanin, djalin e Aliut, ndërsa pranë tij ishte ulur El-Ekra' bin Habis Et-Temimi. El-Ekra' tha:

"Unë kam dhjetë fëmijë dhe nuk kam puthur asnjërin prej tyre." I Dërguari i Allahut ﷺ e shikoi atë dhe pastaj tha: "Ai që nuk tregon mëshirë, nuk do të mëshirohet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregon se dashuria për fëmijët është pjesë e mëshirës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mëshirë

T’i trajtosh të tjerët me kujdes e mirësi dhe të interesohesh për mirëqenien e tyre.

Al-Hasan ibn Ali

Nipi i Profetit ﷺ, djali i Ali ibn Abi Talibit dhe Fatimes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shfaqja e dashurisë ndaj fëmijëve, ndër të tjera duke i puthur, është e rekomanduar dhe nuk është shenjë dobësie. Fjalët e Profetit ﷺ theksojnë vlerën e gjerë të mëshirës: kush i trajton të tjerët me ashpërsi, rrezikon të mbetet pa mëshirë. Transmetimi nuk cakton një formë të veçantë të shfaqjes së dashurisë; ajo duhet të jetë e përshtatshme dhe me respekt.

Mësime për sot
  1. Foluni fëmijëve çdo ditë me ngrohtësi dhe tregojuni dashuri në mënyrë të përshtatshme.
  2. Mos e ngatërroni vendosmërinë me ashpërsinë: vendosni kufij të qartë, duke i ndërthurur me kujdes dhe dhembshuri.
  3. Tregoni mëshirë ndaj familjes dhe të tjerëve, edhe përmes gjesteve të vogla dhe dëgjimit me vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.