Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6001

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Unë thashë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Cili është mëkati më i madh?" Ai tha: "T'i bësh Allahut shok, ndërsa Ai të ka krijuar ty." Pastaj pyeta: "Cili tjetër pas tij?" Tha: "Ta vrasësh fëmijën tënd nga frika se mos ha bashkë me ty." Përsëri pyeta: "Cili tjetër pas tij?" Tha: "Të bësh zina me gruan e fqinjit tënd." Dhe Allahu zbriti si vërtetim të fjalës së Pejgamberit ﷺ: {Ata që nuk lusin, krahas Allahut, asnjë hyjni tjetër}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet më të rënda cenojnë njëshmërinë e Zotit, si dhe jetën dhe nderin e të tjerëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
T’i bësh Allahut ortak

T’i caktosh Allahut ortak në adhurim ose në cilësitë hyjnore; kjo quhet shirk.

Ta vrasësh fëmijën nga frika se do të hajë me ty

Vrasja e një fëmije nga frika e varfërisë ose e humbjes së mjeteve të jetesës.

Gruaja e fqinjit tënd

Bashkëshortja e një fqinji; kurorëshkelja me të cenon si lidhjen martesore, ashtu edhe besimin mes fqinjëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shirk-u është mëkati më i rëndë, sepse cenon të drejtat ekskluzive të Allahut. Lista thekson gjithashtu rëndësinë e vrasjes së padrejtë të një fëmije dhe të kurorëshkeljes, sidomos kur cenohet edhe besimi i një fqinji. Rendi i përmendur i klasifikon këto mëkate, por nuk i zvogëlon rëndësinë e mëkateve të tjera të rënda.

Mësime për sot
  1. Pastroje adhurimin tënd për Allahun dhe shmang gjithçka që përbën shirk.
  2. Mbroje jetën e fëmijëve dhe kundërshto çdo formë dhune ndaj tyre.
  3. Respekto martesat dhe sillu me fqinjët me besnikëri, përmbajtje dhe kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.