Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6015

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Minhalia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Babai i tij, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Xhibrili vazhdimisht më porosiste për fqinjin, aq sa mendova se do ta bënte atë trashëgimtar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhibrili e theksoi aq shumë kujdesin për fqinjët, saqë Profeti ﷺ mendoi se ata do të trashëgonin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekomandoj

Të nxitësh me këmbëngulje dikë që të bëjë diçka.

trashëgimtarë

Persona që, sipas rregullave, kanë të drejtë në një pjesë të trashëgimisë së dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se të drejtat e fqinjëve kanë rëndësi të madhe dhe se muslimanët duhet të sillen mirë me fqinjët e tyre. Përmendja e trashëgimisë thekson forcën e nxitjes; ajo nuk i cakton fqinjët si trashëgimtarë të vërtetë. Shkollat juridike e njohin detyrimin për të shmangur dëmtimin e fqinjëve dhe rekomandojnë mirësi, ndihmë dhe respekt.

Mësime për sot
  1. Përshëndeti fqinjët dhe sillu me respekt ndaj tyre, edhe nëse keni pak gjëra të përbashkëta.
  2. Shmang zhurmën dhe shqetësimet e tjera që dëmtojnë jetën e përditshme të fqinjëve.
  3. Ndihmoje fqinjin kur ka nevojë dhe ndaje me të atë që mundesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.